'35;部署